Grecki - zwroty i słownik
Restauracja, jedzenie, napoje - greckie słowa i zwroty
Pomożemy Ci poruszać się po menu i zamówić najlepsze greckie przysmaki, takie jak tradycyjna sałatka grecka, szaszłyki jagnięce lub krewetki i ośmiornica. Smacznego!
Słowa
Alkohol
alkoól>αλκοόλ
Alkohole wysokoprocentowe
inopnevmalóδi potá>οινοπνευματώδη ποτά
Ananas
ananás>ανανάς
Anyż
ányso>άνισο
Arbuz
karpúzi>καρπούζι
Aromatyzowana woda mineralna
metalikó neró>μεταλλικό νερό
Awokado
avokádo>αβοκάντο
Bakłażan
melidzána>μελιτζάνα
Bakłażan faszerowany mięsem i ryżem
papucáťja>παπουτσάκια
Banan
banána>μπανάνα
Baranina
arný>αρνί
Bazylia
vasilikós>βασιλικός
Białe
lefkó>λευκό
Białe wino
krásí lefkó>κρασί λευκό
Boczek
béikon>μπέικον
Brokuły
brókolo>μπρόκολο
Brukselka
lachaníδa>λαχανίδα
Brzoskwinia
roδátino>ροδάκινο
Bufet
bufés>ΜΠΟΥΦΕΣ
Bułka
kulúrja>κουλούρια
Burak
pandzári>παντζάρι
Butelka
bukáli>μπουκάλι
Butelka białego wina
bukáli lefkó krásí>μπουκάλι λευκό κρασί
Butelka czerwonego wina
bukáli kótino krásí>μπουκάλι κόκκινο κρασί
Butelka piwa
éna bukáli bira>ένα μπουκάλι μπίρα
Cebula
kremiδi>κρεμμύδι
Cevabcici
sudzukáťja>σουτζουκάκια
Ciasto
túrta>τούρτα
Cielęcina
moschári>μοσχάρι
Cielęcina z pomidorami
moschári kotinystó>μοσχάρι κοκκινιστό
Ciemne piwo
skúra bira>σκούρα μπίρα
Cukier
záchari>ζάχαρη
Cukiernia
zacharoplastýo>ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ
Cukinia
kolotíθi>κολοκύθι
Cydr jabłkowy
mústos>μούστος
Cynamon
kanéla>κανέλλα
Cytryna
lemóny>λεμόνι
Czarna porzeczka
frangostáfilo mávro>φραγκοστάφυλλο μαύρο
Czekolada
sokoláta>σοκολάτα
Czereśnie
těrási>κεράσι
Czerwone
kótino>κόκκινο
Czerwone porzeczki
frangostáfilo kótino>φραγκοστάφυλλο κόκκινο
Czosnek
skórδo>σκόρδο
Dania bezmięsne
fajitá chorís kréas>Φαγητά χωρίς κρέας
Dania główne
kýrio jevma>Κύριο γεύμα
Dania gorące
zestá fajitá>Ζεστά φαγητά
Dania na zimno
kría fajitá>Κρύα φαγητά
Deser
pásta>Πάστα
Desery
ghliká>Γλυκά
Dobrze wypieczone
kalá psiméno>καλά ψημένο
dodatek
gharnytúres>Γαρνιτούρες
Dorsz
bakajáros>μπακαλιάρος
Drób
puleriká>Πουλερικά
Duża fasola
jíghandes>γίγαντες
Dynia
kolotíθi>κολοκύθι
Dżem
marmeláδa>μαρμελάδα
Estragon
estragón>εστραγκόν
Farsz
jémisi>γέμιση
Fasola czerwona
kótina fasólja>κόκκινα φασόλια
Fasolka szparagowa
fasoláťja>φασολάκια
Filet rybny
filéto psarjúi>φιλέτο ψαριού
Filiżanka
flidzány>φλιτζάνι
Frykas jagnięcy
arný frikasé>αρνί φρικασέ
Frytki
patátes tyghanytés>πατάτες τηγανιτές
Gęś
chjína>χήνα
Gorące napoje
zestá potá>ζεστά ποτά
Gorący
kaftó>καυτό
Gotowane
vrastó>βραστό
Gotowane jajko
avghó vrastó>αυγό βραστό
Gotowane na parze
jachný>γιαχνί
Goździki
gharífalo>γαρίφαλο
Grejpfrut
frápa>φράπα
Grillowane
sty súvla>στη σούβλα
Groch
bizéli>μπιζέλι
Gruszka
achláδi>αχλάδι
grzbiet
ráchji>ράχη
Grzyby
manytárja>μανιτάρια
Gulasz wołowy
voδinó jachmý>βοδινό γιαχνί
Herbata z cytryną
cái me lemóny>τσάι με λεμόνι
Herbata ziołowa
cái apό vótana>τσάι από βότανα
Herbatę
cái>τσάι
Homar
astakós>αστακός
Homar
astakós>αστακός
Chleb
to psomi>το ψωμί
Chrzan
kréno>κρένο
Indyk
ghalopúia>γαλοπούλα
Jabłko
mílo>μήλο
Jadalne kasztany
kástana>κάστανα
Jagnięcina
arnýsjo>αρνίσιο
Jajka
ta avgha>τα αυγά
Jajka sadzone
avghá tyghanytá>αυγά τηγανιτά
Jeżyny
vatómura>βατόμουρα
Jogurt
jaúrty>γιαούρτι
Jogurt z miodem
jaúrty me méli>γιαούρτι με μέλι
Kaczka
pápja>πάπια
Kakao
kakáo>κακάο
Kalafior
kunupíδi>κουνουπίδι
Kapusta
láchano>λάχανο
Kapusta kiszona
tursí>τουρσί
Karczochy
andináres>αγκινάρες
Kawa
kafé>καφέ
Kawa bez cukru
kafés choris záchari>καφές χωρίς ζάχαρη
Kawa mrożona (frapé)
kafés frapé>καφές φραπέ
Kawa po grecku
kafés elinykós>καφές ελληνικός
Kawa z mlekiem
kafés me ghála>καφές με γάλα
Kawiarnia
kafenýo>ΚΑΦΕΝΕΙΟ
Kawior
chaviári>χαβιάρι
Kebab jagnięcy
arný těbáp>αρνί κεμπάπ
Kelner
servitóros>σερβιτόρος
Kelnerka
servitóra>σερβιτόρα
Kiwi
aktynýδjo>ακτινίδιο
klops
timás>κιμάς
Klopsiki
těftéδes>κεφτέδες
Kminek
tímino>κύμινο
Kokos
inδití karíδa>ινδική καρύδα
Koniak
koňák>κονιάκ
Koper
ányθo>άνηθο
Kotlet
brizóla>μπριζόλα
Kotlet cielęcy na patelni
brizóla moscharísja tyghanytý>μπριζόλα μοσχαρίσια τηγανιτή
Kotlet mielony
biftéti apó limá>μπιφτέκι από κιμά
Kotlet schabowy
brizóla chjiriný>μπριζόλα χοιρινή
Kotlet wołowy z rożna
brizóla voδiný sty schára>μπριζόλα βοδινή στη σχάρα
Krab morski
kávuras>κάβουρας
Krewetki
gharíδa>γαρίδα
Krokiety
kroťétes>κροκέτες
królik / zając
kunéli/ laghós>κουνέλι/ λαγός
Kukurydza
kalambóti>καλαμπόκι
Kura
kóta>κότα
Lekko pieczone
elafrá psiméno>ελαφρά ψημένο
Lemoniada
lemonáδa>λεμονάδα
Leszcz
cipúra>τσιπούρα
Likier
likér>λικέρ
Likier ziołowy
likér apó vótana>λικέρ από βότανα
Lód
págho>πάγο
Lody
paghotó>παγωτό
Łosoś
solomós>σολομός
Łyżka
kutáli>κουτάλι
Majeranek
mandzurána>μαντζουράνα
Makaron
zimariká>ζυμαρικά
Makaron
makaróňa>μακαρόνια
Makrela
koljós>κολιός
Malina
zméuro>σμέουρο
Małże
míδja>μύδια
Mandarynka
mandaríny>μανταρίνι
Marchew
karóto>καρότο
Masło
vútyro>βούτυρο
Mątwa
supjá>σουπιά
Meloun
pepóny>πεπόνι
Miecznik
xifías>ξιφίας
Miód
méli>μέλι
Miska na zimno
krío pjáto>κρύο πιάτο
Mleko
ghála>γάλα
Mleko niskotłuszczowe
ghála ápacho>γάλα άπαχο
Mleko pełnotłuste
ghála olópacho>γάλα ολόπαχο
Mleko półtłuste
ghála imípacho>γάλα ημίπαχο
Mocna
varí>βαρύ
Mocna kawa
kafés varis>καφές βαρύς
Morela
veríkoko>βερίκοκο
Musaka
musakás>μουσακάς
Musujące
sampáňa>σαμπάνια
Musztarda
mustárδa>μουστάρδα
Nadziewany pomidor
domáta jemistý>ντομάτα γεμιστή
Naleśniki
krépes>κρέπες
Naleśniki z nadzieniem mięsnym
krépes me kréas>κρέπες με κρέας
Napój bezalkoholowy
anapsiktyká>αναψυκτικά
Napoje alkoholowe
potá>ποτά
Nóż
machjéri>μαχαίρι
Ocet
xíδi>ξίδι
Ogórek
angúri>αγγούρι
Okulary
potýri>ποτήρι
Olej
láδi>λάδι
Oliwka
eljá>ελιά
Omlet
omeléta>ομελέτα
Oregano
ríghany>ρίγανη
Orzech
karíδi>καρύδι
Orzechy laskowe
fundúti>φουντούκι
Orzechy włoskie
karíδi>καρύδι
Orzeszki ziemne
arápiko fistýti>αράπικο φιστίκι
Ośmiornica
chtapóδi>χταπόδι
Ostra papryka
kafterí piperjá>καυτερή πιπεριά
Ostrygi
stríδi>στρείδι
Owoce
frúta>Φρούτα
Papryka
páprika>πάπρικα
Papryka czerwona
piperjés kótines>πιπεριές κόκκινες
Papryka zielona
piperjés prásines>πιπεριές πράσινες
Parma
barbúny>μπαρμπούνι
Pastitsio
pastýcio>παστίτσιο
Pieczarki
manytárjaj>μανιτάρια
Pieczone
psitó, sto fúrno>ψητό, στο φούρνο
Pieczone ziemniaki
patátes fúrnu>πατάτες φούρνου
Pieprz
pipéri>πιπέρι
Pietruszka
maidanós>μαϊντανός
Piwiarnia
biraría>ΜΠΙΡΑΡΙΑ
Piwo
bira>μπίρα
piwo beczkowe
varelísja bíra>βαρελίσια μπίρα
Piwo butelkowe
bíra se bukáli>μπίρα σε μπουκάλι
Piwo jasne
anychtý bira>ανοιχτή μπίρα
Plasterek cytryny
éna komáty lemóny>ένα κομμάτι λεμόνι
Płatki kukurydziane
korn fleix>κορν φλέικς
Pomarańcza
portokáli>πορτοκάλι
Pomidory
domátes>ντομάτες
Popielniczka
tasáti>τασάκι
Por
práso>πράσο
posiłki dietetyczne
δijetytyká fajitá>Διαιτητικά φαγητά
Posiłki dla dzieci
peδiká fajitá>Παιδικά φαγητά
Posiłki na zamówienie
fajitá parandělías>Φαγητά παραγγελίας
Przyprawy
bachariká>μπαχαρικά
przystawka
orektyká>Ορεκτικά
Pstrąg
péstrofa>πέστροφα
Pub
tavérna>ΤΑΒΕΡΝΑ
Pudding ryżowy
rízóghalo>ρυζόγαλο
Puree ziemniaczane
purés patáta>πουρές πατάτα
Restauracja
estyatórjo>ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Rodzynki
stafiδa>σταφίδα
Rum
rúmí>ρούμι
Ryba
psárja>Ψάρια
Ryż
rízi>ρύζι
Rzodkiewka
rapanáťja>ραπανάκια
Sałatka
saláta>σαλάτα
Sałatka mieszana
δjafora chórta>διάφορα χόρτα
Sałatka warzywna
δjáfora chórta>διάφορα χόρτα
Sałatka z buraków
pandzárja>παντζάρια
Sałatka z fasoli
ambelofásula>αμπελοφάσουλα
Sałatka z homara
saláta astakú>σαλάτα αστακού
Sałatka z ogórków
angurosaláta>αγγουροσαλάτα
Sałatka z pomidorów
domatosaláta>ντοματοσαλάτα
Sałatka z sałaty
marulosaláta>μαρουλοσαλάτα
Sałatka ziemniaczana
patatosaláta>πατατοσαλάτα
Samoobsługa
super mártět>ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ
Sardynki
sarδéles>σαρδέλες
Seler
sélino>σέλινο
Serwetka
chartopecéta>χαρτοπετσέτα
Śledź
rénga>ρέγκα
Śliwka
δamástino>δαμάσκηνο
Słaba
elafri>ελαφρύ
Słaba kawa
kafés elafrís>καφές ελαφρύς
Słomka do picia
kalamáti>καλαμάκι
Smażona cukinia
kolotiθátia tyghanytá>κολοκυθάκια τηγανιτά
Smażona papryka
piperjés tyghanytés>πιπεριές τηγανιτές
Smażone
tyghanytó>τηγανιτό
Smażone
tyghanyzméno>τηγανισμένο
Smażony ser
saghanáti>σαγανάκι
Soczewica
fatí>φακή
Sok
ehjimó>χυμό
Sok
chjimós>χυμός
Sól
aláty>αλάτι
Sos
sálca>σάλτσα
Sos sojowy
sálca apó sója>σάλτσα από σόγια
Spaghetti
spagéty>σπαγκέτι
Średnio wypieczone
métria psiméno>μέτρια ψημένο
Szaszłyk jagnięcy
arný suvláti>αρνί σουβλάκι
Szaszłyk z cielęciny
moschári suvláti>μοσχάρι σουβλάκι
Szczupak
ghaléos>γαλέος
Szczypiorek
prásino kremíδi>πράσινο κρεμμύδι
Sznycel cielęcy
moschári snýcel>μοσχάρι σνίτσελ
Szparagi
sparándi>σπαράγγι
Szpinak
spanáti>σπανάκι
Szpinak z ryżem
spanakórizo>σπανακόρυζο
szybkie dania
fajitá tys óras>Φαγητά της ώρας
Szynka
zambón>ζαμπόν
Szynka wędzona
kapnystó zambón>καπνιστό ζαμπόν
Talerz
pjáto>πιάτο
Tonik
tónyk>τόνικ
Truskawki
fráules>φράουλες
Tsipouro
cípuro>τσίπουρο
Tuńczyk
tónos>τόνος
Tymianek
θimári>θυμάρι
Udziec
búty>μπούτι
Udziec jagnięcy
búty arný>μπούτι αρνί
Wanilia
vanýlja>βανίλια
Warzywa
lachanyká>Λαχανικά
Wątróbka
sikóťja>συκώτια
Węgorz
chjéli>χέλι
Whisky
wiski>whisky
Widelec
pirúny>πιρούνι
Wieprzowina
chjirinó>χοιρινό
Winiarnia
inopolío>ΟΙΝΟΠΩΛΕΙΟ
Wino
krásí>κρασί
Wino czerwone
krásí kótino>κρασί κόκκινο
Wino różowe
krásí rozé>κρασί ροζέ
Wino słodkie
krásí ghlikó>κρασί γλυκό
Wino wytrawne
krásí xiró>κρασί ξηρό
Winogrona
stafili>σταφύλι
Wiśnie
vísino>βύσσινο
Woda
neró>νερό
woda sodowa / woda gazowana
surotý>σουρωτή
Wołowina
voδinó>βοδινό
Wołowina gotowana na parze z cebulą
styfáδo>στιφάδο
Z bitą śmietaną
me sandyjí>με σαντιγί
Z mlekiem
me ghála>με γάλα
Żeberka wieprzowe
chjiriná paiδáťja>χοιρινά παϊδάκια
Ziemniaki
patátes>πατάτες
Zimne napoje
kría potá>κρύα ποτά
Zupa fasolowa
fasoláδa>φασολάδα
Zupa jarzynowa
chortósupa>χορτόσουπα
Zupa rybna
psarósupa>ψαρόσουπα
Zupa z kurczaka
kotósupa>κοτόσουπα
Zupa z soczewicy
súpa fatí>σούπα φακή
Zupy
súpes>Σούπες
Żurawina
kótino mirtýδjo>κόκκινο μυρτίδιο
Frazy
Brakuje nam sztućców
eδó lípi machjeropíruno>Εδώ λείπει μαχαιροπίρουνο
Co byś nam polecił?
ty mas sistýnete?>Τι μας συστήνετε;
Co na kolację?
ty échume ja vraδinó?>Τι έχουμε για βραδινό;
Czy akceptujesz gotówkę?
Déheste metritá?>Δέχεστε μετρητά;
Czy akceptujesz karty debetowe?
Déheste hreostikés kártes?>Δέχεστε χρεωστικές κάρτες;
Czy akceptujesz karty kredytowe?
Déheste pistotikés kártes?>Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;
Czy macie lokalne specjały?
échjete dópjes spesialité?>Έχετε ντόπιες σπεσιαλιτέ;
Czy macie też jakieś dania dla wegetarian?
échjete tě fajitá ja chortofághous?>Έχετε και φαγητά για χορτοφάγους;
Czy masz dwa wolne miejsca?
échjete δío eléfθeres θésis eδó?>Εχετε δύο ελεύθερες θέσεις εδώ;
Czy masz posiłki bez mięsa?
échjete fajitá chorís kréas?>Έχετε φαγητά χωρίς κρέας;
Czy masz specjalne posiłki dla diabetyków?
échjete iδiká fajitá ja δjavitykús?>Έχετε ειδικά φαγητά για διαβητικούς;
Czy masz...?
Éhete ...?>Έχετε ...;
Czy mogę go wymienić?
boró na to aláxo?>Μπορώ να το αλλάξω;
Czy mogę prosić o menu?
parakaló ton katálogho>Παρακαλώ, τον κατάλογο
Czy mogę prosić o rachunek?
garsón pliróno>Γκαρσόν, πληρώνω
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Boró na pliróso me pistotikí kárta?>Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;
Czy mogę zapłacić rachunek?
Ton logariazmo parakaló?>Τον λογαριασμό παρακαλω;
Czy mógłbyś dla nas wytrzeć stół?
boríte na mas skupísete to trapézi?>Μπορείτε να μας σκουπίσετε το τραπέζι;
Czy możesz polecić mi jakąś ze swoich specjalizacji?
boríte na mu sistýsete kápja spesialité?>Μπορείτε να μου συστήσετε κάποια σπεσιαλιτέ;
Czy przygotowujesz również posiłki dietetyczne?
kánete té δietytyká fajitá?>Κάνετε και διαιτητικά φαγητά;
Czy to miejsce jest dostępne?
Íne kratiméni aftí i thési?>Είναι κρατημένη αυτή η θέση;
Czy w pobliżu jest restauracja?
ipárchji kápu eδó kanéna estyjatórjo?>Υπάρχει κάπου εδώ κανένα εστιατόριο;
Dzięki
styn ijá mas>Στην υγειά μας
Dziękuję, jest bardzo dobre.
efcharistó íne polí kaló>Ευχαριστώ, είναι πολύ καλό
Dziś polecamy ...
símera sistýnume>Σήμερα συστήνουμε
Chciałbym coś do picia
θa íθela na pjo káty>Θα ήθελα να πιω κάτι
Chciałbym coś zjeść
θα íθela káty ja fajitó>Θα ήθελα κάτι για φαγητό
Chciałbym napić się kawy
θα íθela kafés>Θα ήθελα καφές
Chciałbym to zwrócić
Tha íthela na to epistrépso>Θα ήθελα να το επιστρέψω
Ile wynosi rachunek?
póso kány?>Πόσο κάνει;
Jakie rodzaje wina posiadasz?
garsón ty krasjá échjete?>Γκαρσόν, τι κρασιά έχετε;
Jestem cukrzykiem
íme δjavitykós>Είμαι διαβητικός
Jestem głodny
Pinó>Πεινώ
Jestem głodny i spragniony
pináo tě δipsáo>Πεινάω και διψάω
Jestem na diecie
káno δieta>Κάνω δίαιτα
Jestem spragniony
Dipsó>Διψώ
Jestem wegetarianinem
íme chortofághos>Είμαι χορτοφάγος
Kiedy otwierasz/zamykasz?
Ti óra anígete / klínete?>Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
Kto tu dowodzi?
Pios íne o ipéfthinos edó?>Ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ;
Mogę prosić o jeszcze jedną butelkę?
akóma ena bukali parakaló>Aκόμα ένα μπουκάλι, παρακαλώ
Mogę prosić o jeszcze jedno piwo i lemoniadę?
akóma mňa bíra tě lemonáδa>Aκόμα μια μπίρα και λεμονάδα
Mógłbym coś zjeść
θa étrogha káty>Θα έτρωγα κάτι
Możesz mi przynieść trochę soli?
boríte na mu δosete aláty?>Μπορείτε να μου δώσετε αλάτι;
Napiłbym się czegoś
θa épina káty>Θα έπινα κάτι
Niczego nie chcę, dziękuję
δe θélo týpota efcharistó>Δε θέλω τίποτα, ευχαριστώ
Nie jem mięsa
δen tróo kréas>Δεν τρώω κρέας
Nie piję alkoholu
δen píno alkoól>Δεν πίνω αλκοόλ
Nie zamówiłem tego
aftó δen to écho parandíli>Αυτό δεν το έχω παραγγείλει
Płacimy oddzielnie
plirónume choristá>Πληρώνουμε χωριστά
Płacimy razem
plirónume mazí>Πληρώνουμε μαζί
Prosimy o przyniesienie czystego obrusu
mas férnete kaθaró trapezomándylo parakaló>Μας φέρνετε καθαρό τραπεζομάντιλο, παρακαλώ
Proszę o rachunek
mas férnete to logharjazmó parakaló>Μας φέρνετε το λογαριασμό, παρακαλώ
Przynieś nam kartę drinków
mas férnete ton katálogho potón>Μας φέρνετε τον κατάλογο ποτών
Stolik dla dwóch osób, proszę
éna trapézi ja δío parakaló>Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ
Stół jest mokry
garsón to trapézi íne vreghméno>Γκαρσόν, το τραπέζι είναι βρεγμένο
To dla ciebie
aftó ine ja sas>Αυτό είναι για σας
W jakich godzinach serwowane jest śniadanie?
Póte servírete proinó?>Πότε σερβίρετε πρωινό;
Wino dziwnie smakuje
to krásí échji paráxeny jévsi>Το κρασί έχει παράξενη γεύση
Zapomniałeś naszych drinków?
mípos xechásate ta potá mas?>Μήπως ξεχάσατε τα ποτά μας;
Zupa jest zimna
i súpa ine kría>Η σούπα είναι κρύα
Życzę dobrego apetytu
sas évchome kalí órexi>Σας εύχομαι καλή όρεξη